منتدى بلدة اذنا

منتدى بلدة اذنا

منتدى بلدة اذنا
 
الرئيسيةاليوميةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mayer



عدد الرسائل : 1018
تاريخ الميلاد : 15/09/1981
العمر : 35
البلد / الدولة : بعيـــــــد جداً
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

مُساهمةموضوع: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 12:09 pm

الترجمة بالعربي مني هههههه انشالله تعجبكو

خلينا نرقص
بحياتك خلينا نرقص
الي بحكي ادرس بحكي اشتغل
الي بحكي شغل بحكي مصاري
الي بحكي مصاري بحكي مصاريف
الي بحكي كريديت بحكي مساعدات
الي بحكي دين بحكي محكمة
ايوا هيك بحكي الي قاعد بالزفت
الي بحكي بحب بحكي ولاد صغار
بحكي على طول بدي اطلق
الي بحكي قرايب
بحكي مشاكل ومصايب
لأنو المشاكل ما بيجو من الهوا
الي بحكي محنة قصدو عن العالم
الي بحكي جوع بحكي عن العالم الثالث
الي بحكي تعبان بحكي اصحى بكرة اطرش و هلكان اكثر من اليوم الي قبلو
وبعدين الواحد بطلع لينسى همومو من اليوم الي قبلو
طيب بحياتك خلينا نرقص يلعن ههههه
خلينا نرقص
بحكيلك خلينا نرقص
والواحد بحكي لحالو انو اكبر المصايب عدت والفرج جاي
ومفكر المووووووووووووووت اجا
ولما تحكي بدي اروح لما يوروحو كل الناس بتلاقي الناس ما بتروح
استاسي بحكي في مشاكل ولا موسيقا حلوه
الموسيقا بتاخدلك قوتك بتاخدلك عقلك وبتصير تتوسل انها توقف
بس هاد جسمك مش السما عشان هيك بتفتح ذينيك على الآخر
وانت بتصرخ هللا اعلى والموسيقا بتبقى وما بتروح
وبعدين بنغني لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
يالله نرقص
يالله نرقص
وشو ما خذ الإنسان من الحياة
شو مااااااااااااااااااااااااااااااااااخذ
شو ماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااخذ
شو ماااااااااااااااااخذ


_________________
فيش توقيع شطبنا يالله توكل بدنا نرش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ميسون سليمان



عدد الرسائل : 742
تاريخ الميلاد : 24/01/1965
العمر : 51
البلد / الدولة : فلسطين بلدة اذنا محافظة الخليل
تاريخ التسجيل : 07/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 12:34 pm

اغنية رائعة بتحك اللي بصيربحياتنا اليومية وبصير بواقعنا
حسب ترجمتك للاغنية كلك ذوق سيد ماير مشكور ...

_________________
وفي قلوبنا جهنم حمرا

إذا عطشنا نعصر الصخرا

ونأكل التراب إن جعنا .. ولا نرحل

وبالدم الزكي لا نبخل .. لا نبخل .. لا نبخل

هنا .. لنا ماض .. وحاضر .. ومستقبل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الامبراطور



عدد الرسائل : 992
تاريخ الميلاد : 21/07/1988
العمر : 28
البلد / الدولة : في قلب حبيبتي
تاريخ التسجيل : 24/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 12:59 pm

هههههه يسلمووو اخي ماير يعطيك الف عافية

وليش الزلم قرفان حالو الله يعينوا scratch

_________________
[center][center]

وأني مشتاق الى ارض غزة ولو خانني بعد التفرق كتماني!!

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يولندا



عدد الرسائل : 325
تاريخ الميلاد : 21/08/1982
العمر : 34
البلد / الدولة : فلسطين
تاريخ التسجيل : 11/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 1:42 pm

انا حاسه انه ماير مترجمها ع كيفه يعني احنا شو عرفنا فرنسي بس ماشي يا ماير هلا بجيب بناتي وبترجموا ههههههههههههه
انا فالا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mayer



عدد الرسائل : 1018
تاريخ الميلاد : 15/09/1981
العمر : 35
البلد / الدولة : بعيـــــــد جداً
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 1:52 pm

مشكرو ميسون والإمبراطور! وسعدت بوجدكما في موضوعي! والرجل قرفان من الحياة يا امبراطور!!!!!!!!!!!!!!!!

بالنسبة لفالا بحكيلك انو هاي الأغنية الوحيدة هاي السنة الي الها صدى ومعنى رائعين!

ليش ما ترجميها انتي !!!!!!!!!!!!!

_________________
فيش توقيع شطبنا يالله توكل بدنا نرش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
salma



عدد الرسائل : 732
تاريخ الميلاد : 30/12/1986
العمر : 29
البلد / الدولة : فلسطين
تاريخ التسجيل : 06/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 2:30 pm

اول مرة بعرف انو الفرنسيين بيحكوا يلعن ههه
شكرا ماير اغنية حلوة

_________________
مجــرمٌ قالــوا لأنــي .... أرفــض الـذل الكبيـر
أرفض العيش بصمت .... ضمّـــه القهر المريـر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mayer



عدد الرسائل : 1018
تاريخ الميلاد : 15/09/1981
العمر : 35
البلد / الدولة : بعيـــــــد جداً
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 2:44 pm

هاي من عندي هههههههههههههه بس يلعن حكاها وهه هدية مني

بس ما تنسي انو الترجمة ما بصير تكون كلمية لأنو كل حضارة والها طريقة حكيها فاهميتني

انتي ما حكيتيلي شو رأيك بالأغنية بس عملتي كريتيك يعني مفروض تحكيلي شو رأيك وفعلا هاي هي الترجمة

_________________
فيش توقيع شطبنا يالله توكل بدنا نرش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
lost dream



عدد الرسائل : 303
تاريخ الميلاد : 10/05/1988
العمر : 28
البلد / الدولة : فلسطين
تاريخ التسجيل : 03/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 7:30 pm

الأغنيه حلوه بس انا عندي ياها من قبل ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mayer



عدد الرسائل : 1018
تاريخ الميلاد : 15/09/1981
العمر : 35
البلد / الدولة : بعيـــــــد جداً
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 9:12 pm

طيب برضو بتكوني فهمتيها ههههههههههههههه عشان ما تكوني زي الأطرش بالزفة

_________________
فيش توقيع شطبنا يالله توكل بدنا نرش


عدل سابقا من قبل Mayer في 4/4/2010, 9:15 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
salma



عدد الرسائل : 732
تاريخ الميلاد : 30/12/1986
العمر : 29
البلد / الدولة : فلسطين
تاريخ التسجيل : 06/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 9:14 pm

حكيتلك انو الاغنية حلوة حسب المعنى اللي ترجمته وتصويرها حلو بس الزلمة اللي بغنيها انا مشبهة عليه

_________________
مجــرمٌ قالــوا لأنــي .... أرفــض الـذل الكبيـر
أرفض العيش بصمت .... ضمّـــه القهر المريـر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mayer



عدد الرسائل : 1018
تاريخ الميلاد : 15/09/1981
العمر : 35
البلد / الدولة : بعيـــــــد جداً
تاريخ التسجيل : 25/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر   4/4/2010, 9:24 pm

اه شبه حسن زعبلة الي كسر الؤلة وماشي بيتسلى!!!!!!!!!!!!

_________________
فيش توقيع شطبنا يالله توكل بدنا نرش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اغنية بتشرح الحال بالفرنسي ادخل وشمر
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بلدة اذنا :: الفئة الأولى :: موسيقى-
انتقل الى: